Sport und Kulturvereinigung 1879 e.V. Mörfelden

SKV Mörfelden

Telefon

06105 1018

Adresse

Langener Str. 15, 64546 Mörfelden-Walldorf

Sie befinden sich hier: HOME » SPORT » Karate » Medien » Japanische Begriffe

Japanisch Begriffe

 

In den folgenden Abschnitten werden einige der auf der Webseite genannten japanischen Begrifflichkeiten erläutert. Dabei werden zu jedem Begriff die Kanji , Hiragana / Katakana, Lautschrift, direkte Übersetzung und ggf. eine genauere Beschreibung angegeben.

Grundlegende Begriffe

 

KanjiHiragana / Katakana
Lautschriftdirekte Übersetzung
Beschreibung
功夫
カンフー / ゴンフkanfū / gōnfuharte Arbeit, aufgebrachte Zeit und Kraft zum Erlernen einer Fähigkeitchinesisch „Quanfa“ auch bekannt als Kung Fu
拳法けんぽうkenpōFaustlehre / Methode der Faustjapanische Bezeichnung für „Quanfa“
teTechnik (okinawanisch)japanisch = Hand, auch Ti oder Di
唐手とうでtōdeTechnik der Tang / Technik ChinasKombination von „Te“ und „Quanfa“
Tang = Tang Dynastie (China, 618 -907)
沖縄手おきなわ てokinawa teHand aus Okinawa 
空手からてkarateleere Handfrüher: chinesische Hand (唐手)
武士ぶしbushiKrieger 
かたkataFormBewegungsabfolge von Techniken gegen einen imaginären Gegner
古武道こぶどうkobudōalte KriegskunstKampfkunst mit Waffen
棒術ぼうじゅつbōjutsuStab-/Stocktechnikenumfasst alle Varianten der Kunst des Kampfes mit dem Stock
本部道場ほんぶ どうじょうhonbu dōjōHauptquartier der KampfkunstDojo = Trainingsraum für die Kampfkunst
地区本部道場ちく ほんぶ どうじょうchiku honbu dōjōregionales Hauptquartier der Kampfkunst 
先生せんせいsenseivorher geborenälterer, erfahrender Lehrer der den Weg (siehe Dō) vorlebt
練士れんしrenshiExperte der Übungein Sensei mit Jahrzehnte langer Erfahrung
どうMethode, Weg, Straße, Pfaddie Denkweise einer Lehre / Schule
道場訓どうじょうくんdōjō kunAnweisung für den Ort des Wegesoft: Regeln im Dōjō, darüber hinaus: Regeln für das Erlernen der Kampfkunst
示現流じげんりゅうjigen ryūStil der Offenbarungjapanisches Schwertsystem der Shimazu-Samurai von Kyūshū
剣道けんどうkendōWeg des Schwertesmoderne Version der ursprünglichen japanischen Schwertkunst Kenjutsu
防具ぼうぐbōguSchutzgerätSchutzausrüstung für das Kendō

Verbände

 

KanjiHiragana / Katakana
Lautschriftdirekte Übersetzung
Beschreibung
沖縄 少林流 松村拳法 空手 古武道 総本部しょうりん りゅう まつむら けんぽう からて こぶどう そうほんぶokinawa shōrin ryū matsumura kenpō karate kobudō sō honbuAll Okinawa Shōrin Ryū Matsumura Kenpō Karate and Kobudō AssociationWeltverband unseres Stils mit Tomosada Kuda als Präsident

Stile

 

KanjiHiragana / Katakana
Lautschriftdirekte Übersetzung
Beschreibung
少林しょうりんshōrinkleiner Waldchinesisch: Shaolin (少林)
少林流しょうりん りゅうshōrin ryūSchule des kleinen WaldesKampftechniken aus den okinawanischen Städten Shuri und Tomari
昭霊流しょうれい りゅうshōrei ryūStil aus dem Shaolin-KlosterKampftechniken aus der okinawanischen Stadt Naha
少林流松村正統しょうりん りゅう まつむら せいとうshōrin ryū matsumura seitōSchule des kleinen Waldes, orthodoxe Lehre von MatsumuraStil von Hohan Sōken
少林流 松村拳法しょうりん りゅう まつむら けんぽうshōrin ryū matsumura kenpōSchule des kleinen Waldes, Faustlehre von MatsumuraStil von Yuichi Kuda
松濤館しょうとうかんshōtōkanHaus des PinienrauschensStil von Gichin Funakoshi

Katas

 

KanjiHiragana / Katakana
Lautschriftdirekte Übersetzung
Beschreibung
二世でぃにせでぃNisedizweite GenerationKatas des jungen Mannes
平安びんあんPinanfriedlicher Geist (peaceful mind)chinesisch „píng’ān“
(allgemeiner Gruß „Pass auf dich auf“)
鉄騎ナイハンチNaihanshieiserner Reiterjapanisch „Tekki“
拔塞パッサイPassaiErstürme die Festung 
鎮東ちんとうChintōKämpfer im Osten 
五十四歩ごじゅう しほGojū Shiho54 Schritte 
公相君クーサンクーKūsankū gleichnamige Kata des chinesischen Kampfkunstexperte „Kwang Shang Fu“
鷺牌ハイRōhaiVision eines Kranichs 
 こぶでぃKobudi fortgeschrittene Kata des altes Mannes

Waffen

 

KanjiHiragana / Katakana
Lautschriftdirekte Übersetzung
Beschreibung
ぼうLangstockLänge: 182 cm
二 短棒に たんぼうnitanbōzwei KurzstöckeLänge: jeweils ca. 60 – 100 cm
トンファtonfāSchlagstock mit GriffLänge: ca. 50 cm mit Griff ca. 15 cm
さいsaiDreizackwie Dreizack ohne langen Stiel, Länge ca. 45 – 52 cm
かまkamaSichelHandsichel, Klinge ca. 15 – 20 cm
エークēkuPaddelLänge ca. 135 – 160 cm, davon Griff ca. 1 m
双節棍ヌンチャクnunchakuzweigliedriger Stockjeweils ca. 30 cm

KONTAKT

Ansprechpartner

Haupttrainer/Dojoleiter
Alexandros Kallidis

Telefon

0163 159 8094

Ansprechpartner

Abteilungsleitung
Dominik Sriha

Ansprechpartner

Verantwortlicher Webpräsenz
Daniel Torpus